| B E Z N E S S T U N E S I E N |
|
| Native English Original Text |
Dansk tekst (maskinoversættelse) |
The topic of ?love relations? is a very vast topic, and is, according to numerous discussions in relevant forums, an increasingly popular one. In fact, the number of cases mount up to several tens of thousands each year!
Most of them end just with broken dreams, hurt feelings or some minor financial losses, quite a few with significant emotional scars, violence, massive threats or losses of life existances, and a few even with child abduction, bankruptcy and attempted manslaughter.
Non withstanding, some relations end up in a happy marriage as well - it is just that their number is, in the long run, rather very small. Sadly, in almost all cases, one is confronted instead with dating and marriage fraud and immigration fraud.
Thus, the span of what could (and in most cases will) happen is quite large and the purpose of this article series is to raise the awareness and caution.
It shall help people from falling for widespread scams, fraud and criminal acts, try to shed some light on the reasons and methods and give some advice on prevention - and hopefully, in the long run, decrease the percentage of "bad" experiences in favour of the "good" ones!
"Bezness" in Tunisia mainly concerns relationships between European women and Tunisian men, so this series of articles will deal primarily with relationships of this nature.
Love relationships between European men and Tunisian women are still rare due to cultural and religious reasons. Nevertheless, specific issues dealing with this combination will be mentioned in the articles as well.
For further specific information, particularly matters dealing with cases of personal nature, help and discussions, please visit one of the mentioned discussion forums!
We would like to make this article available in more languages. If you'd like to volunteer to translate it into your language, please write us at:
contact2012 <at> tunisia-love.com |
Emnet "kærlighed forbindelser" er et meget stort emne, og er, ifølge talrige drøftelser i relevante fora, i stadig mere populære. Faktisk montere antallet af tilfælde op til flere tusinde hvert år!
De fleste af dem bare ende med knuste drømme, sårede følelser eller nogle mindre økonomiske tab, en hel del med betydelige følelsesmæssige ar, vold, trusler eller massive tab af mange menneskeliv Eksistens, og nogle endda med børnebortførelser, konkurs og forsøg på manddrab.
Ikke modstå, nogle forbindelser ender i et lykkeligt ægteskab, samt - det er bare, at deres nummer er, i det lange løb, men meget lille. Desværre har man i næsten alle tilfælde, den ene står i stedet med dating og ægteskab bedrageri og indvandring svig.
Således, at spænde af, hvad der kunne (og i de fleste tilfælde) vil ske, er ganske stort, og formålet med denne artikel serie er at øge bevidstheden og forsigtighed.
Det skal hjælpe folk i at falde for omfattende svindel, svig og kriminelle handlinger, forsøge at kaste lys over årsagerne og metoder og give nogle råd om forebyggelse - og forhåbentlig i det lange løb, mindske andelen af "dårlige" oplevelser i favor af de "gode" dem!
"Bezness" i Tunesien primært vedrører forholdet mellem de europæiske kvinder og tunesiske mænd, så denne serie af artikler vil beskæftige sig primært med forhold af denne art.
Kærlighedsforhold mellem europæiske mænd og tunesiske kvinder er stadig sjældne på grund af kulturelle og religiøse grunde. Ikke desto mindre, specifikke spørgsmål beskæftiger sig med denne kombination vil blive omtalt i artikler.
For yderligere specifikke oplysninger, navnlig sager vedrørende sager af personlig karakter, hjælp og diskussioner, kan du besøge en af de nævnte diskussionsfora!
Vi vil gerne gøre denne artikel tilgængelig på flere sprog. Hvis du gerne vil melde sig frivilligt til at oversætte det til dit sprog, bedes du skrive til os på:
contact2012 <at> tunisia-love.com
|
What is "Bezness"?
The term "Bezness" originates from the English word "business", and generally refers to profit-oriented activities of locals to tourists with the sole aim of creating advantages for one self.
In a narrower sense, the term is used for the pretention of love feelings toward women with the sole objective of gaining financial or material benefits or a residence permit in a western country, preferably Europe.
It is, in this sense, very much similar to terms like "marriage fraud" or "scam".
In French, terms like "Mariage Gris" or "Mariage Blanc" are used, while more profane terms refer also to "immigration fraud", "immigration scam" and "fictitious marriage".
The Beznesser
The main difference between a "Beznesser" and a "Papagallo" is the fact that he is not just into an amoreuse adventure for the holidays, but he uses this only as the first step of his project.
There are many stages and forms between a serious and a Bezness lover, and in Tunisia, one can rarely find a "pure" representative of either kind - but one thing is certain: men who work in the tourist industry and are eager to contact tourists, almost always belong to the group "Beznesser".
The AMIGA
But - to reach his goal, a "Beznesser" always needs a counterpart, and this counterpart is in almost all cases a European woman who suffers from the so-called "AMIGA syndrome".
The word AMIGA comes from the german sentence "Aber Meiner Ist Ganz Anders" (But my guy is totally different). In Latin, the word "amiga" means "girlfriend".
Despite the high probability that a woman runs into a "Bezness" man, which is, very conservatively estimated, about 90%, the woman keeps in almost all cases her eyes shut to the reality and takes refuge in the above-mentioned conviction that "The other men may be like that, but mine is certainly different".
The fact is, however, that many short term relationships and most of the medium ones will fail in the long term - and this for reasons in addition to the ones, from which marriages between couples from the same county are failing.
Why Bezness?
Tunisia is one hand a poor country, where the minimum wage, which most working professionals receive, is less than 200 Euro (200 UKP, 300 USD) per month.
Tunisia is also a country that does not provide an awful lot of jobs - the unemployment figures are, according to official figures around 10%, and according to strict standards rather in the area of 30%.
And finally, Tunisia is a country where the citizens cannot simply "go away", but they will need for all European countries a visa.
But Tunisia is, as well, a country that is directly adjacent to Europe and each year, hundreds of thousands of tourists visit the country. On almost each house roof is a satellite dish mounted, which delivers television programs from many countries to the Tunisian screens. So, they watch the reports of the life in Europe and generally the "West". And the tourists show them their supposed wealth by the fact that they can afford to fly to Tunisia to spend a vacation - not to mention new mobile phones, clothes and conduct, by Tunisian standards, a generous use of tips or gifts.
Thus, it is not surprising that the aim of many Tunisians is, to go to the "Golden West", find work and become rich fast. And to find work, which will allow them to live a good life, to support their family with money and to build up a house or business of their own.
Some Tunisians try, like the inhabitants of the more southerly states in Africa, to illegally cross the borders to European countries with vessels, but such a trip is expensive and dangerous, and even if they succeed, they will have to live illegal in Europe.
Others try to obtain a working visa for Europe, but on the one hand, there are hardly any job vacancies in Europe for non-Europeans (or even for Europeans for that matter) and on the other hand, it is difficult to even find such a job out of Tunisia.
So, the only realistic option that many Tunisians see for themselves, is a marriage with a citizen of a western country (and, in the recent years, increasingly also with women from East European countries, as the western countries are putting up higher barriers to obtain a visa), the equivalent for a ticket into the "Golden West" And they are ready to do almost anything to obtain it.
The Prey Scheme
To come into "Contact" with a western tourist is easy - it is sufficient, to just talk to a tourist.
The easiest way is, of course, to obtain a job in the tourist industry, especially in the animation or restauration area in an hotel.
But even if such a position can not be obtained, the chances are quite good to attract the attention of a western woman on the street, in a shop, a taxi or a discotheque.
Generally, they are 3 target groups:
- single, young and well situated women
- single elderly women
- all women
and the objectives are, in this order:
- Visa to a western country
- Financial donations
- Fun in bed
In line with these objectives, they proceed with:
Strategy and Tactics
In most cases, there will be immediate talks about marriage, in many cases, they will be demands for money or donations - outspoken or expected.
If the Beznesser got a "victim", which has only little or no money, then it is also not a real problem, because every day, new tourists arrive at the airport.
They won't let go of what they have obtained, of course, and so they will continue to "work" the relation, even if it is a parallel second-, third- or fourth relationship, because even when it does not yield a marriage and a visa, there lures still the prospect of sex and financial benefits of smaller nature - the payment of taxi fares and some disco visits, for example. And - who knows, maybe one need only to give it some more time and it will turn out well anyway.
A typical characteristic of all such relationships is therefore, that they will never be abandoned or forgotten - even after months and sometimes years, they might decide to follow up on an "old" affair. But as long as a relationship is still "hot" and are fresh, there will be fireworks of telephone and SMS contacts.
In such relationships, the ultimate winner will often be the victim that manages it the fastest to marry and to present a visa to a western country, and, ideally, pay all the celebrations and ticket costs as well.
|
Hvad er "Bezness"?
Udtrykket "Bezness" stammer fra det engelske ord "business" og generelt refererer til profit-orienterede aktiviteter af lokale til turister med det ene formål at skabe fordele for en selv.
I en snæver forstand, er det udtryk, der anvendes til pretention af kærlighed følelser over for kvinder med det ene formål at få økonomiske eller materielle fordele eller en opholdstilladelse i et vestligt land, helst i Europa.
Det er i denne forstand, meget i lighed med udtryk som "ægteskab bedrageri" eller "fupnummer".
I fransk, udtryk som "Mariage gris" eller "White Marriage", der anvendes, mens mere verdslige vilkår også henvise til "indvandring svig", "indvandring fidus" og "fiktive ægteskab".
Den Bezness
Den største forskel mellem en "Bezness" og en "Papa Gallo" er det faktum, at han ikke blot at projektet i amoreuse eventyr for ferie, men han bruger det kun som et første skridt i hans.
Der er mange faser og former mellem en alvorlig og en Bezness elsker, og i Tunesien, kan man sjældent finde et "rent" repræsentant for begge slags - men én ting er sikkert: mænd, der arbejder i turistbranchen og turister er ivrige efter at kontakte , næsten altid hører til gruppen "Bezness.
Amiga
Men - for at nå sit mål, en "Bezness" altid har behov for en modpart, og denne modpart er i næsten alle tilfælde en europæisk kvinde, som lider af den såkaldte "AMIGA syndrom.
AMIGA Ordet kommer fra den tyske sætning "Men jeg er helt i strid" (Men min fyr er helt anderledes). I latin, ordet "amiga" betyder "veninde".
Trods den store sandsynlighed for, at en kvinde løber ind i en "Bezness" en, hvilket er meget lavt sat, omkring 90%, at kvinden holder i næsten alle tilfælde øjnene lukkede til den virkelighed og tager tilflugt i den ovennævnte dom, at " De andre mænd kan være sådan, men mine er helt sikkert anderledes. "
Faktum er dog, at mange kortsigtede relationer og de fleste af de mellemstore dem vil ikke på lang sigt - og at grundene hertil ud over dem, som ægteskaber mellem par af samme amt svigter.
Hvorfor Bezness?
Tunesien er en hånd et fattigt land, hvor den mindsteløn, som de fleste arbejder professionelle modtager, er mindre end 200 euro (200 UKP, 300 USD) per måned.
Tunesien er også et land, som ikke giver en frygtelig masse arbejdspladser - arbejdsløsheden tal er, ifølge de officielle tal omkring 10%, og ifølge temmelig strenge standarder på området på 30%.
Og endelig, Tunesien er et land, hvor borgerne kan ikke bare "gå væk", men de har brug for alle de europæiske lande et visum.
Men Tunesien er, samt, et land, der støder direkte op til Europa, og hvert år hundreder af tusinder af turister besøger landet. På næsten hvert hus er et tag monteret parabol, der leverer tv-programmer fra mange lande til den tunesiske skærme. Så de ser rapporterne fra liv i Europa, og generelt er "Vesten". Og turister vise dem deres formodede rigdom ved det faktum, at de har råd til at flyve til Tunesien til at tilbringe en ferie - for ikke at nævne nye mobiltelefoner, tøj og adfærd, ved at tunesiske standarder, en generøs brug af tips eller gaver.
Det er således ikke overraskende, at formålet med mange tunesiske er, at gå til "Golden West", finde arbejde og blive rig hurtigt. Og for at finde arbejde, eget, som vil gøre det muligt for dem at leve et godt liv, for at støtte deres familie med penge og for at opbygge et hus eller en virksomhed af deres.
Nogle tunesiske prøve, ligesom indbyggerne i de mere sydlige stater i Afrika, til ulovligt at krydse grænserne til de europæiske lande med fartøjer, men sådan en tur er dyrt og farligt, og selv hvis det lykkes, bliver de nødt til at leve illegalt i Europa.
Andre forsøger at få et arbejdsvisum til Europa, men på den ene side er der næsten ingen ledige job i Europa, for ikke-europæere (eller endda for europæerne for den sags skyld), og på den anden side, er det vanskeligt at selv finde en sådan et job ud af Tunesien.
Således er den eneste realistiske mulighed at mange tunesiske se for sig selv, er et ægteskab med en borger i et vestligt land (og i de seneste år i stigende grad med kvinder fra de østeuropæiske lande, som de vestlige lande lægger op højere barrierer for få visum), svarer til prisen for en billet til "Golden West" Og de er parate til at gøre næsten alt for at opnå det.
Den Prey Scheme
Til at komme i "kontakt" med en vestlig turist er nemt - det er tilstrækkeligt, at bare tale med en turist.
Det nemmeste er selvfølgelig at få et job i turistindustrien, især i animationen eller restaurering i et område hotel.
Men selv hvis en sådan stilling ikke kan opnås, men chancerne er ganske gode til at tiltrække sig opmærksomhed fra en vestlig kvinde på gaden, i en butik, en taxa eller et diskotek.
Generelt er de 3 målgrupper:
- Single, unge og godt beliggende kvinder
- Enlige ældre kvinder
- Alle kvinder
og målene er, i denne rækkefølge:
- Visum til et vestligt land
- Finansiel donationer
- Sjov i sengen
I overensstemmelse med disse målsætninger, går de med:
Strategi og taktik
I de fleste tilfælde vil der være umiddelbar taler om ægteskab, i mange tilfælde vil de være krav om penge eller gaver - udtalt eller forventet.
Hvis Bezness fik et "offer", som kun har ringe eller ingen penge, så er det heller ikke et reelt problem, fordi hver dag, nye turister ankommer til lufthavnen.
De vil ikke give slip på, hvad de har opnået, naturligvis, og så vil de fortsætte med at "arbejde" i forhold, selv om det er en parallel anden, tredje eller fjerde forhold, fordi selv når det ikke resulterer i et ægteskab og et visum, der lokker stadig udsigt til køn og økonomiske fordele af mindre karakter - betaling af taxa og nogle disco besøg, f.eks. Og - hvem ved, måske behøver man kun at give det mere tid, og det vil gå godt alligevel.
Et typisk kendetegn for alle disse relationer er derfor, at de aldrig vil blive opgivet eller glemt - selv efter flere måneder og nogle gange år, kan de beslutte at følge op på en "gammel" affære. Men så længe et forhold stadig er "hot", og er friske, vil der være fyrværkeri i telefonisk kontakt og SMS.
I sådanne forhold, vil den endelige vinder skal offeret ofte den hurtigste, at det lykkes at gifte sig og fremlægge et visum til et vestligt land, og ideelt set betale alle de fester og billetten koster også. |
|
Typical Bezness!
In Tunisia, they know the internet as well and they also read webpages like this one, or are even members in discussion forums about bezness. And not to forget - there was and is always the so-called "beach academy" in which the most promising concepts and approaches are being discussed, the latest love SMS texts in different languages are exchanged and photos, letters and "Western Union" wire transfer receipts shown off.
The detection of "Bezness" is therefore increasingly difficult and in many cases even impossible, especially, if the view is severed by glasses with pink lenses.
Thus, while typical Bezness behaviour can be recognized as such, it is not so easy to tell the other way around and you really cannot take the assumption that, if you do not experience typical Bezness behaviour, then no Bezness is involved.
Meanwhile, the only real protection is to make Bezness attempts impossible right from the start.
Bezness Signs
Typical Bezness signs are:
- The words "I love you/want to marry you" within a few hours or days.
Even if there is something like "love at first sight", it is very rare. And it is even more rare in an environment, where a man meets new women every day as a part of his job.
- All demands for money
A serious tunisian man will never lend money from his wife or ask for gifts. The tunisian society (as well as the law) demand that a man supports his wife - without any exceptions.
Strong hints for caution are:
- Family members or good friends who already live in Europe.
He will do anything to go and live with them. And the simple fact that he is still in Tunisia shows that he could not manage that yet.
- Unrealistic ideas about life, work and salary situations in Europe.
There is plenty of information available about the situation in Europe - people who still do not know it or have strange ideas about it, have never seriously considered to live or work in Europe.
Demands
It is, as pointed out before, unlikely, that a Bezness man confronts you immediately with demands eg. for financial contributions - unless you meet someone who is "new" to the business, or has several relations going and don't care whether or not he succeeds with a certain relation.
But sooner or later, there will be in almost all cases, open or hidden demands.
It usually starts with small things - talking about the own situation (no job, not well paid, etc.). Or they expect you to pay "pocket money" amounts (coffee, cigarettes, taxi) - and most Europeans will gladly do so, because, from their perspective, even paying for a visit to a discotheque or restaurant is quite inexpensive in Tunisia.
The next stage will be requests for small favors, such as bringing chocolate or alcohol, passing small amounts of money for charging the mobile phone and then it increases later to clothes, MP3 players, mobile phones, and even computer laptops.
Of course, demands for "help" are not always openly expressed, but are instead wrapped in reports of dramatic personal situations in the hope that the European comes forward by itself and offers help. Then they will then gladly accept the offered help, often after a while of grace (normally, I would never do it, but I have no choice right now) and often with the promise of repayment (which never will take place).
The Land of Catastrophes
For an outsider, it seems that Tunisia is a country where every day all kinds of mishaps and disasters happen which can only be cured with money - a cell phone falls into the water and is unusable, the mother or the father or brother/sister suddenly need urgent medicine or medical treatment, police and city administration must be bribed, the employer demands reparation for a damaged part, things are stolen or lost, or a young man must free himself from military service, to name only the most common misadventures that seem to befall every Tunisian almost at weekly intervals.
Exploit of Situation
In many situations, affection and relations will be exploited without mercy, starting with communication (I have no money to call you, if we want to talk, you have to call me) and personal situations (I was laid off, I have no more money for rent and for food), to familar matters (for the upcoming high holidays, we can not even buy a sheep that we have to slaughter).
Not only is the European, who now "hangs on the fishing rod" already, tricked by challenging their pity - who will not talk with the boyfriend every few days, who will let him starve or spend a sad holiday - but also, the tourists profound non-knowledge of local habits and rules is being deliberately exploited.
In Tunisia, there is, for example, nobody who doesn't have a roof over his head, or a, whatever little, daily meal (in all cases, a family member will always jump in to provide the basics) and there are no religious rules that compulse one for rich meals at holidays (they only suggest it).
Even the military, from which every male Tunisians wants to become exempt, is largely in line with military services in Europe. For example, with the exception of the first few weeks after service starts, contacts to the "outside" are allowed and leaves for home are granted.
A "disappearance" for months is just a fairy tale, which is told to European women in order to make them pay for the exempt. On the contrary - the military is a very good character-building time, which would certainly suit the majority of the Bezness men well.
Money and Gifts
The fact that a large number of objects and even the money, that a Beznesser seeks, will not end up in his pockets is another matter - you should not be surprised that t-shirts, brand name jeans, or a mobile phone will end up with his brother, sister or a friend, because many Tunisians have a different approach to personal belongings and evaluate them first by use and exchange value, not by personal memory.
And, concerning money, it applies in many families, that anyone who just has some, will contribute it for common use. Things like "saving" or "personal use only" are widely unknown concepts.
If, for example, you leave any money "for the case of an emergency" when you are going away, then you will always find, that, regardless of the elapsed time and left money amount, during your absence, an emergency occurred and the money has been used up.
Once again a reminder: we are talking about Bezness people and not about individuals with high standards of morals and ethics!
Those are out there as well, and it is most probably the majority of Tunisians, but they are not the ones that a tourist meets usually, they are not the ones who seek or maintain close contacts with Europeans, and they are certainly not those who will, after a very short time already, enter a relationship with an European.
Europeans judge acquaintances and friendships using European eyes, interpret interpersonal signals on the base of their European life experience and try to solve conflicts with proven European strategies - and all of these behaviors provide misleading results and will not yield the expected result. While this is just "general wisdom" and applies to all visits to non-home countries, only very few are prepared for that inevitable ignorance and misjudgment, and almost nobody suspects that even personal and close relationships and life situations will be exploited. |
Typiske Bezness!
I Tunesien, ved, at de på internettet så godt og så de læser websider som denne, eller endog medlemmer i diskussionsfora om Bezness. Og ikke at glemme - der var og er altid den såkaldte "strand akademi", hvor de mest lovende koncepter og strategier bliver diskuteret, senest elsker sms-tekster på forskellige sprog, der udveksles og fotos, breve, og Western Union tråd overførsel kvitteringer vist frem
Påvisning af "Bezness" er derfor i stigende grad vanskeligt og i mange tilfælde endda umuligt, især, hvis den opfattelse er afskåret af briller med pink linser.
Således, mens typiske Bezness problem kan blive anerkendt som sådan, er det ikke så let at fortælle den anden vej rundt, og man kan virkelig ikke tage den antagelse, at hvis du ikke oplever typisk Bezness opførsel, så er ingen Bezness er involveret.
I mellemtiden er den eneste reelle beskyttelse er at gøre forsøg på Bezness umuligt lige fra starten.
Bezness Skilte
Bezness Typiske symptomer er:
- Ordene "Jeg elsker dig / vil giftes med dig" inden for et par timer eller dage.
Selv om der er noget som "kærlighed ved første blik, det er meget sjældent. Og det er endnu mere sjælden i et miljø, hvor en mand møder nye kvinder hver dag som en del af hans job.
- Alle krav for pengene
En alvorlig tunesiske du vil aldrig låne penge fra sin kone eller bede om gaver. Den tunesiske samfund (såvel som loven) krav om, at en mand støtter hans kone - uden undtagelser.
Klare hentydninger til forsigtighed er:
- Familiemedlemmer eller gode venner, som allerede bor i Europa.
Han vil gøre alt for at gå og leve med dem. Og den simple kendsgerning, at han stadig er i Tunesien, viser, at han ikke kunne klare, at endnu.
- Urealistiske forestillinger om liv, arbejde og løn situationer i Europa.
Der er masser af oplysninger om situationen i Europa - mennesker, der stadig ikke ved det eller har underlige idéer om det, har aldrig seriøst har overvejet at bo eller arbejde i Europa.
Krav
Det er, som påpeget før, usandsynligt, at en Bezness en konfronterer dig med det samme med krav f.eks. For finansielle bidrag - hvis du møder en person, der er "nyt" til erhvervslivet, eller har flere forbindelser, som går og er ligeglad, om eller ikke det lykkes med en vis relation.
Men før eller senere, vil der være i næsten alle tilfælde, åbent eller skjult krav.
Det starter normalt med små ting - vi taler om egen situation (ingen job, ikke vellønnet, osv.). Eller de forventer, at du betaler "lommepenge" beløb (kaffe, cigaretter, taxa) - og de fleste europæere vil gerne gøre det, fordi, fra deres perspektiv, selv betale for et besøg på et diskotek eller restaurant er ganske billigt i Tunesien.
Den næste fase vil være anmodninger om små favoriserer, såsom at bringe chokolade eller alkohol, passerer små pengebeløb til opladning af mobiltelefon, og så øger det senere til tøj, MP3-afspillere, mobiltelefoner, computere og endda bærbare computere.
Naturligvis for "hjælp" krav er ikke altid åbent udtryk, men i stedet er pakket ind i rapporter om dramatiske personlige forhold i de håber, at Europa kommer frem af sig selv og tilbyder hjælp. Så vil de så gerne modtage den hjælp, der tilbydes, ofte efter en tid med afdragsfri (normalt, ville jeg aldrig gøre det, men jeg har intet andet valg lige nu) og ofte med et løfte om tilbagebetaling (som aldrig vil finde sted).
Delstaten af katastrofer
For en udenforstående ser det ud til, at Tunesien er et land, hvor hver dag alle former for uheld og katastrofer sker der kun kan helbredes med penge - en mobiltelefon tilfælde i vandet og er ubrugelig, moderen eller faderen eller bror / søster pludselig presserende behov for medicin eller medicinsk behandling, politi og kommunale administration skal bestikkes, arbejdsgiveren kræver erstatning for en skadet del, tingene er stjålet eller tabt, eller en ung mand skal frigøre sig fra militærtjeneste, for blot at nævne de mest almindelige misadventures syntes ikke infestationer til næsten alle de tunesiske med ugentlige intervaller.
Exploit af situationen
I mange situationer vil kærlighed og relationer kan udnyttes uden nåde, begyndende med kommunikation (Jeg har ingen penge til at ringe til dig, hvis vi ønsker at tale, er du nødt til at ringe til mig) og personlige forhold (jeg blev afskediget, har jeg ikke mere penge til husleje og mad), til familar spørgsmål (for det kommende store helligdage, kan vi ikke engang købe et får, som vi har til slagtning).
Ikke alene er den europæiske, som nu "hænger på fiskestang" allerede lokket ved at udfordre deres skam, - som ikke vil tale med kæresten et par dage, der ønsker at lade ham sulte eller tilbringe en kedelig ferie - men også, at turisterne ikke indgående kendskab til lokale skikke og regler bliver bevidst udnyttes.
I Tunesien, er der for eksempel ingen, der ikke har tag over hovedet, eller en, uanset lille, daglige måltid (i alle tilfælde vil et familiemedlem altid hoppe i at give den basale), og der er ingen religiøse regler, der compulse en for rige måltider på helligdage (de kun antyder det).
Selv militæret, hvorfra alle mandlige tunesiske ønsker at blive fritaget, er stort set på linje med militære tjenester i Europa. For eksempel, med undtagelse af de første par uger efter løbning starter, kontakter til "udefra" er tilladt for hjem og blade er bevilget.
En "forsvinden" i flere måneder er blot et eventyr, som fortælles at europæiske kvinder for at få dem til at betale for undtaget. Tværtimod - det militære er et meget godt tegn-bygning tid, hvilket ville helt sikkert passe de fleste af de mænd Bezness godt.
Penge og gaver
Den omstændighed, at et stort antal objekter, og selv de penge, gjorde et Bezness søger, ikke ender i lommen er en anden sag - du skal ikke blive overrasket over, at t-shirts, vil mærke jeans, eller en mobiltelefon ender med sin bror, søster eller en ven, fordi mange tunesiske har en anden tilgang til personlige ejendele, og vurdere dem ved først at bruge, og udveksling af værdi, men ikke personlig hukommelse.
Og nogle om penge, det gælder i mange familier, at enhver, der har netop ønsker at bidrage det til fælles brug. Ting som "spare" eller "personlig brug kun" er almindeligt ukendte begreber.
Hvis for eksempel forlader du ingen penge "i tilfælde af en nødsituation", når du går væk, så vil du altid finde, at uanset den forløbne tid og venstre penge beløb, under dit fravær, en nødsituation indtraf, og penge er blevet brugt op
Igen en påmindelse: Vi taler om Bezness mennesker og ikke om personer med høje standarder for moral og etik!
De er derude, så godt, og det er sandsynligvis de fleste af tunesisk, men de er ikke dem, der normalt møder en turist, de er ikke dem, der søger eller opretholder tæt kontakt med europæere, og de er bestemt ikke dem, der vil, efter en meget kort tid allerede, indtast et forhold til en europæisk.
Europæerne dommer bekendtskaber og venskaber ved hjælp af europæiske øjne, fortolke interpersonelle signaler på grundlag af deres europæiske livserfaring og forsøge at løse konflikter med dokumenteret europæiske strategier - og alle disse adfærdsmønstre give misvisende resultater, og vil ikke give det forventede resultat. Mens dette er bare "almindelig visdom" og gælder for alle besøg på ikke-hjemlande, kun meget få er villige til at uundgåelige uvidenhed og fejlvurdering, og næsten ingen endnu har mistanke om, at personlige og nære relationer og livssituationer vil blive udnyttet. |
Bezness Tunesien Side 1 Side 2
Bezness Tunisia |
|
